МИСЛИШ ДЕКА СУМ САДИСТ...
ЗНАЕШ, БИ САКАЛ ДА ВЕРУВАМ
ДЕКА СИ ДОВОЛНО СВЕСНА, ДУРИ И СЕГА,
ЗА ДА ЗНАЕШ ДЕКА НЕМА НИШТО САДИСТИЧКО
ВО ТОА ШТО ГО ПРАВАМ.
ВО ОВОЈ МИГ...
ОВА СУМ ЈАС КАКО МАЗОХИСТ.
БИЛ...
ТОА Е ТВОЕ ДЕТЕ...
ИЗГЛЕДАМ МРТВА, НЕЛИ?
НО, НЕ СУМ.
ПОСЛЕДНИОТ КУРШУМ НА БИЛ МЕ ФРЛИ ВО КОМА,
КОМА ВО КОЈА ШТО ЛЕЖЕВ 4 ГОДИНИ.
КОГА СЕ РАЗБУДИВ, БЕВ ЛУДА ПО ОСВЕТА.
УБИВ ПРОКЛЕТО МНОГУ ЛУЃЕ ЗА ДА СТИГНАМ ДО ОВДЕ.
НО МИ ОСТАНА УШТЕ САМО ЕДЕН...
ПОСЛЕДНИОТ... КОН КОГО ТОКМУ СЕГА ВОЗАМ...
ПОСЛЕДНИОТ ОСТАНАТ...
А КОГА ЌЕ СТИГНАМ НА ОДРЕДИШТЕТО,
ЌЕ ГО УБИЈАМ БИЛ.
ГЛАВА 6: МАСАКР КАЈ ДВА БОРА
ИНЦИДЕНТОТ ШТО СЕ СЛУЧИ КАЈ КАПЕЛАТА „ДВА БОРА„,
ЦЕЛАВА СЛАВНА ПРИКАЗНА ЈА РАЗДВИЖИ
И СТАНА ЛЕГЕНДА.
МАСАКР КАЈ ДВА БОРА...
ТАКА ЈА НАРЕКОА ВЕСНИЦИТЕ.
ЛОКАЛНИТЕ ТВ ВЕСТИ ЈА НАРЕКОА „МАСАКР ВО
КАПЕЛА ЗА ВЕНЧАВКИ ВО ЕЛ ПАСО, ТЕКСАС„.
КАКО СЕ СЛУЧИЛ? КОЈ БИЛ ТАМУ?
КОЛКУМИНА ЗАГИНАЛЕ И КОЈ ГИ УБИЛ?
РАЗЛИКИТЕ ЗАВИСАТ ОД ТОА
КОЈ ЈА РАСКАЖУВА ПРИКАЗНАТА.
ВСУШНОСТ, МАСАКРОТ НЕ СЕ СЛУЧИ ЗА ВРЕМЕ
НА ВЕНЧАВКА.
БЕШЕ ПРОБА ЗА ВЕНЧАВКА.
Кога ќе стигнам до делот кога ќе речам
„можеш да ја бакнеш младата„,
ќе ја бакнеш. Но, немој да и пикнеш јазик в уста.
Ова може да им биде смешно на твоите
пријатели, но и посрамувачко на твоите родители.
Ќе се обидеме да се воздржиме.
Имате ли песна?
Може ли „Love me tender„? Неа ќе ја свирам.
Би било супер.
Руфус е човекот.
Со кого свиреше?
Руфус Томас.
Бев скитница, дилер,
член на банда...
Кој и да дојдеше во Тексас, јас свирев со него.
Тој е човекот.
Заборавив нешто?
Да, заборави на распоред за седење. -Фала, мамо.
Нормално овде имаме невестина страна
и страната на младоженецот.
Но, бидејќи од кај младата никој не доаѓа,
а младоженецот ќе има многу гости...
Да, доаѓаат дури од Оклахома.
Не гледам проблем гостите од страната
да ја делат и страната на невестата. -Не.
Но, душо, би било убаво кога би ти дошол барем некој.
Знаеш, за добра среќа.
Немам никого, освен Томи
и пријателите. -Немаш семејство?
Работам на тоа да го имам.
Ние сме и семејството што и треба.
Не ми е добро, а кучкава почнува да ме нервира.
Затоа, ќе одам надвор да земам воздух.
Простете... Ќе излезе малку на воздух.
Поради нејзината состојба...
И требаат неколку минути за да и биде подобро.
Здраво, дете.
Како ме најде?
Машко сум.
Што правиш овде?
Што правам?
Па...
До предмалку ја свирев флејтата.
А сега...
Ја гледам најубавата невеста што сум ја видел.
Зошто си овде? -Последен поглед.
Ќе бидеш фин? -Никогаш во животот не сум бил фин,
но ќе дадам се од себе да бидам добар.
Секогаш ти велев дека тоа ти е најдобрата страна.
Изгледа затоа само ти си ја и видела.
Гледам, носиш дете.
Исусе...
Младичот внатре изгледа си го арчи времето, нели?
Си го видел Томи?
Типот во смокинг? -Да.
Го видов.
Ми се допаѓа неговата коса.
Вети дека ќе бидеш фин.
Реков дека ќе се потрудам, тешко дека тоа е ветување.
Што работи твојот дечко?
Поседува продавница за користени плочи во Ел Пасо.
Умен ли е? -Сака музика.
А што правиш ти деновиве?
Работам во продавницата. -Така...
Одеднаш се ми се разјасни.
Ти се допаѓа? -Да, многу, умногазу.
Мислам дека слушањето
и разговарањето за музика по цел ден е кул.
Ќе биде одлична средина за мене да пораснам.
Спротивно од трчкањето по светот,
убивањето луѓе и утепување од заработување камен.
Токму така.
Прави како сакаш.
Ајде да влеземе внатре,
одвај чекам да го запознаам твојот дечко.
Морам поточно да видам
за кого ќе се мажиш.
Ќе дојдеш на венчавката? -Само ако седам
од страната на невестата.
Ќе бидеш малку осамен на мојата страна.
Твојата страна секогаш беше осамена,
но не би седнал на друго место.
Имав прекрасен сон за тебе... -Еве го Томи!
Дојди...
Ти мора да си Томи... Многу ми зборуваше за тебе.
Добра си? -Да.
Томи, запознај се со татко ми.
Мој Боже!
Ова е супер! Многу ми е мило што ве запознав!
Тато! -Се викам Бил.
Па, мило ми е, Бил.
Арлин ми рече дека нема да дојдете. -Изненадување.
Таков е тато, секогаш полн со изненадувања.
Па, кога сме кај изненадувањата...
Јаболкото никогаш не паѓа далеку од дрвото.
Кога дојдовте? -Сега. -Право од Австралија?
Секако. -Му кажав на Томи дека копаш сребро...
И никој не може да те добие.
За среќа на сите, не е така.
Што е сето ова? Слушнав за проби на венчавки, но,
никогаш не сум слушнал за проба со венчална облека.
Мислевме, зошто да трошиме многу пари на фустан
што само еднаш ќе го облече, особено кога таа
прекрасно изгледа во него, затоа решивме да пробаме.
Нели е малер младоженецот да ја види невестата
во венчаница пред церемонијата?
Изгледа, верувам дека опасно живеам.
Знам точно на што мислиш.
Некои од нас ќе мораат да си одат.
Мораме уште еднаш ова да го повториме, па зошто...
Ох, Боже...
Можете и вие да бидете пред олтарот.
Не би уживал во тоа.
Би му било позгодно ако седи со другите гости.
Навистина? -Тоа е многу за мене.
Добро, заборави.
А да одиме вечерва на вечера да прославиме?
Само под услов јас се да платам. -Договорено.
Мораме да повториме. -Може да гледам?
Апсолутно, седнете.
Која е страната на невестата?
Таму.
Знаеш што чувствувам,
но ако него го сакаш, застани до него.
Убава ли сум? -Ох, да.
Благодарам.
Што, по ѓаволите...
Ми велиш дека се пробила покрај 88 телохранители?
Не баш 88,
само се нарекуваа „лудите 88-мина„. -Како тоа?
Не знам, изгледа така им звучело кул.
Сите паднаа од нејзиниот ханзо-меч.
Има ханзо-меч? -Тој и го направил.
Нели со крв се зарекол дека никогаш повеќе
нема да направи меч? -Го прекршил.
Јапонците... Не знаат да држат збор, нели?
Знам дека прашањево е смешно,
но дали ти е твојот меч при рака?
Го продадов пред една година.
Си го шитнал мечот на Хатори Ханзо?
Да. -Беше бесценет.
Не и во Ел Пасо.
Добив 250 долари за него.
Работам како исфрлувач во кафеана.
Ако таа сака да се тепа со мене,
ќе треба да дојде во кафеаната и да направи срање
и ќе има тепачка.
Знам дека некое време не разговаравме,
а последниот разговор не беше пријатен...
Но мораш да престанеш да ми се лутиш
и да почнеш да се плашиш зашто таа доаѓа,
а доаѓа да те убие.
Ако не ја прифатиш мојата помош, таа ќе успее.
Сакам сам да си ги завршувам обврските.
Може ли само да го заборавиме минатото?
Таа жена ја заслужува својата освета.
Заслужуваме да умреме.
Но, сепак...
И таа заслужува.
Затоа, претпоставувам...
Ќе видиме.
Нема никој овде? -Бад! -Да?
Довлечкај го газот ваму! -Добро.
Бад, Лари сака да поразговара со тебе.
Земи си и стани некој, бејби.
Си ме барал.
Не знам каква работа си работел пред да дојдеш овде,
но не е како што јас барам овде.
Сакаш да си одам? -Не, седи и чекај.
Таму нема никој... -Нема никој...
Каков ти е планот?
Поентата ми е...
Јас сум исфрлувач, а таму нема никој за исфрлување.
Велиш дека причината
што не ја работиш работата
за којашто те плаќам, е зашто немаш што да работиш?
Не... -Тоа ли го рече?
Во што сакаш да ме убедиш?
Дека си способен како чмар овде?
Да знаеш...
Ме убеди.
Да одиме со календарот. Време е за календар,
за Бади.
Утре, на работа си? -Да.
Не си... Не знаеш ни кој ден работиш...
Не работиш утре, туку во среда. Еве си.
Работиш во четврток? -Да... -Не би рекол
Петок.
Еве го твоето име. -Ако така велиш...
Ова беше твоето име. Сабота...
Твоето име. Понеделник...
Разбираш само кога зимаш пари.
Оди си дома додека не те викнам.
Пред да си одиш, разговарај со Аракис, има работа за тебе.
Шеширот... Ебениот шешир...
Заебаниот шешир...
Да ти го ебам шеширот... Колку пари?
Имам муштерија за шеширот.
Шефот на муштериите. Тебе сум ти шеф.
И ти велам дека сакам тоа срање од шешир
да си го чуваш дома.
Бад... Тоалетот пак е расипен.
Има гомнива вода насекаде по подот.
ОК.
Ќе исчистам.
Знаеш...
Ептен те исфрли, нели?
Никој не поминува лесно со двојна доза камена сол.
Во ред е...
Не можам да замислам колку тоа срање пече.
Не сакам ни да дознаам.
Јас честам.
Бил. -Погрешен брат, одвратна кучко.
Бад. -Бинго!
На што се должи ваквото несомнено задоволство?
Тукушто фатив каубојка што никогаш не била фатена.
Ја уби? -Се уште не.
Ја застрелав со камена сол.
Погоди што токму сега држам во рака.
Што?
Ганц нов меч на Хатори Ханзо.
Ти се јавив да ти кажам дека ќе те чини.
Колку?
Тешко е да се каже, зашто е бесценет.
Кои се условите?
Донеси го ковчестиот газ веднаш изутрина
со миион долари во кеш
а јас ќе ти го дадам најдбриот меч направен од човек.
Како ти звучи?
Како да имаме договор, но под еден услов.
Каков? -Мора да пати до последниот здив.
Па, за тоа...
Ти давам целосна гаранција.
Па, се гледаме изутрина, милионеру.
Стани, стани, јајца и сланини.
Умрев, вади ме од дупкава!
Види и ги очите... Кучкава е бесна.
Што ти реков...
Нели е најслатко синокосо пиче што си го видел?
Или е најслатко синокосо пиче што си го видел?
Сум видел и подобри.
Имаш што да кажеш?
Ова се вика третман на тишина за жени
за да ги пуштиме да мислат дека не ги сакаме.
Фати ја за нозе, а јас за раце.
Го гледаш ова?
Гледаш, нели?
Ова е солзавец.
Вечерва ќе одиш под земја.
Тоа е тоа.
Ќе те закопам.
Ќе те закопам...
Со ова.
Но ако се риташ како кобила,
ќе те испрскам со цело шишенце
право по очите и ќе го запалам пред твојата глава.
Тогаш ќе бидеш слепа, испечена,
и жива погребана.
Што ќе биде, сестро?
Мудра одлука.
Ова е зашто му го скрши срцето на брат ми.
Еднаш одамна, во Кина,
свештеникот, Пај Меј,
одеше по патот.
Пај Меј беше човек со огромна моќ.
Кога се појавил калуѓер од Шаолин, одејќи
во спротивна насока.
Како што ја поминаа патеката,
Пај Меј великодушно му покажал почит на калуѓерот,
поклонувајќи се.
На наклонот не му било возвратено.
Дали калуѓерот имал намера да го навреди Пај Меј,
или не го видел поклонувањето.
Мотивите на калуѓерот останаа непознати,
но познати се последиците.
Следното утро Пеј Меј се појавил пред храмот на Шаолин
и побарал од главниот свештеник на храмот
да му го понуди својот врат на Пај Меј
за да ја плати навредата.
Свештеникот првин се обидел да разговара со него,
но тоа било невозможно.
Така започнал масакрот
во храмот на Шаолин и сите 60 калуѓери
страдаа од тупаницата на белиот учител.
Така започнала легендата за техниката
на Пај Меј за тупаница што разнесува срце.
Каква техника е тоа?
Мошне е едноставна.
Најсмртоносен удар меѓу сите борилечки вештини.
Те удира со јагодиците на прстите
на пет различни точки на твоето тело.
Потоа, тој си оди.
Но, кога ќе направиш пет чекори,
срцето во твоето тело експлодира
и паѓаш мртов на земја.
Те научил на тоа? -Не.
Никого не го учи на таа техника.
Едно нешто што отсекогаш сум го сакал кај тебе,
е што си преумна за свои години.
Ќе ти дадам неколку мудри совети.
Што и рече Пај Меј, слушај го.
Ако го навредиш, ќе ти искорне око.
А ако почнеш да се расфрлаш со американски финти,
ќе ти го скрши рбетот и вратот како сламка.
И тоа би била твојата приказна.
Ќе те прифати како ученик. -А ти?
Ништо. -Се степа? -Мал натпревар.
Зошто мене ме прифатил?
Зашто е мошне стар.
И, како сите расипани копилиња,
кога ќе остареат, стануваат осамени.
Тоа го учи за вредноста на друштвото.
Многу ќе се забавуваш со носење кофи вода горе-долу.
Кога пак ќе те видам?
Тоа е мојата омилена песна од 70-тите. -Што?
Ништо. Кога ќе ми каже дека е готово.
Кога ќе биде тоа? -Тоа зависи од тебе, најмила.
Запомни, без сарказми, без возвраќање.
Барем не во текот на првата година.
Немој да те предупредува.
Мрази белци, ги презира Американците,
но тоа е ништо во споредба со жените.
Значи, во твојот случај, ова ќе потрае.
Адиос.
Учителе...
Твојот мандарински е за никаде.
Непријатно ми е во ушите, њикаш како магаре!
Не смееш да зборуваш додека не ти се обратат.
Разбираш кантонски?
Добро зборувам јапонски... -Тоа не те прашав,
те прашав дали разбираш кантонски?
Овде си за да ги научиш тајните на кунг-фу, а не лингвистика.
Ако не ме разбираш, ќе комуницирам со тебе
како да си куче! Кога ќе викам, ќе посочувам,
ќе те тепам со мојот стап!
Бил е твојот учител, зар не?
Да.
Ми рече дека не си баш нешколувана.
Какви тренинзи поседуваш?
Вешта сум со стилот тигар,
а повеќе од вешта сум со самурајски меч.
Вештина со самурајски меч... Не ме засмејувај!
Твојата таканаречена вештина е соодветна само за...
Јапонски дебели глави!
Твојот бес ме забавува. Мислиш дека си ми рамна?
Не.
Свесна ли си дека убивам кога сакам?
Да.
Имаш желба да умреш? -Не.
Тогаш, мора да си многу глупава.
Стани и дај да го погледнам твоето смешно лице.
Стани.
Па, патетична пријателке...
Има ли нешто што добро знаеш?
Што е работата?
Мачка ти го изела јазикот?
Ох, да, ти зборуваш јапонски.
Ги презирам проклетите Јапонци!
Оди до сошката.
Извади го мечот.
Да видиме колку си навистина добра.
Ако...
Ми зададеш само еден удар,
ќе ти се поклонам и ќе го викнам твојот учител.
Одовде можеш убаво да ми ги загледаш стапалата.
Твојата вештина е аматерска.
Твоето таканаречено кунг-фу е навистина патетично.
Те прашав да покажеш што знаеш, а ти...
Ептен ништо!
Да го видиме твојот тигар-ждрал, против мојата орловска канџа.
Како и сите други јенкиевки,
знаеш само да нарачуваш во кафеана
и да му ги трошиш парите на мажот.
Боли... Нели?
Да!
Кога би било по мое,
би можел да ти ја искорнам раката!
Тоа е сега моја рака. Можам да правам што сакам.
Ако можеш да ме спречиш, ти предлагам да се обидеш.
Не можам.
Зашто си беспомошна?
Да.
Дали некогаш си го почуствувала ова?
Не!
Во споредба со мене, ти си беспомошна како црв
против орлот? -ДА!
Ова е почеток!
Твоја желба е да поседуваш ваква моќ?
Да.
Твојот тренинг започнува утре.
Бидејќи твојата рака сега мене ми припаѓа,
сакам да биде силна.
Можеш ли?
Не можам, но не до толку.
Тогаш, нема да успееш.
Што ако твојот непријател е на 10 см од тебе...
Што правиш тогаш?
Ќе се свиткаш како топка,
или ќе го пробиеш со тупаница?
Почнувај!
Само дрвото треба да ти ја плаши раката, ништо друго.
Не е ни чудо што не можеш, се предаваш пред да започнеш.
Ако сакаш да јадеш како куче,
живеј и спиј надвор, како куче.
Ако сакаше да живееш и да спиеш како човек,
земи ги стапчињава.
Може ли чаша вода, молам?
ГЛАВА ДЕВЕТ: ЕЛИ И ЈАС